Astapadi 1
Astapadi 1
प्रलयपयोधिजले धृतवानसि वेदम् ।
विहितवहित्रचरित्रमखेदम् ॥
केशव धृतमीनशरीर जय जगदीश हरे ॥ १॥
pralayapayodhijale dhṛtavānasi vedam ।
vihitavahitracaritramakhedam ॥
keśava dhṛtamīnaśarīra jaya jagadīśa hare ॥ 1॥
क्षितिरतिविपुलतरे तव तिष्ठति पृष्ठे ।
धरणिधरणकिणचक्रगरिष्ठे ॥
केशव धृतकच्छपरूप जय जगदीश हरे ॥ २॥
pralayapayodhijale dhṛtavānasi vedam ।
vihitavahitracaritramakhedam ॥
keśava dhṛtamīnaśarīra jaya jagadīśa hare ॥ 1॥
वसति दशनशिखरे धरणी तव लग्ना ।
शशिनि कलङ्ककलेव निमग्ना ॥
केशव धृतसूकररूप जय जगदीश हरे ॥ ३॥
vasati daśanaśikharē dharṇī tava lagnā ।
śaśini kalaṅkakalēva nimagnā ॥
keśava dhṛtasūkararūpa jaya jagadīśa hare ॥ 3॥
तव करकमलवरे नखमद्भुतशृङ्गम् ।
दलितहिरण्यकशिपुतनुभृङ्गम् ॥
केशव धृतनरहरिरूप जय जगदीश हरे ॥ ४॥
tava karakamalavarē nakhambudhaśṛṅgam ।
dalitahiraṇyakaśiputanubhṛṅgam ॥
keśava dhṛtanaraharirūpa jaya jagadīśa hare ॥ 4॥
छलयसि विक्रमणे बलिमद्भुतवामन ।
पदनखनीरजनितजनपावन ॥
केशव धृतवामनरूप जय जगदीश हरे ॥ ५॥
tava karakamalavarē nakhambudhaśṛṅgam ।
dalitahiraṇyakaśiputanubhṛṅgam ॥
keśava dhṛtanaraharirūpa jaya jagadīśa hare ॥ 4॥
क्षत्रियरुधिरमये जगदपगतपापम् ।
स्नपयसि पयसि शमितभवतापम् ॥
केशव धृतभृगुपतिरूप जय जगदीश हरे ॥ ६॥
tava karakamalavarē nakhambudhaśṛṅgam ।
dalitahiraṇyakaśiputanubhṛṅgam ॥
keśava dhṛtanaraharirūpa jaya jagadīśa hare ॥ 4॥
वितरसि दिक्षु रणे दिक्पतिकमनीयम् ।
दशमुखमौलिबलिं रमणीयम् ॥
केशव धृतरामशरीर जय जगदीश हरे ॥ ७॥
tava karakamalavarē nakhambudhaśṛṅgam ।
dalitahiraṇyakaśiputanubhṛṅgam ॥
keśava dhṛtanaraharirūpa jaya jagadīśa hare ॥ 4॥
वहसि वपुषि विशदे वसनं जलदाभम् ।
हलहतिभीतिमिलितयमुनाभम् ॥
केशव धृतहलधररूप जय जगदीश हरे ॥ ८॥
vahasi vapuṣi viśadē vasanaṁ jaladābham ।
halahatibhītimilitayamunābham ॥
keśava dhṛtahaladhararūpa jaya jagadīśa hare ॥ 8॥
निन्दसि यज्ञविधेरहह श्रुतिजातम् ।
सदयहृदयदर्शितपशुघातम् ॥
केशव धृतबुद्धशरीर जय जगदीश हरे ॥ ९॥
nindasi yajñavidhērahaha śrutijātam ।
sadayahṛdayadarśitapaśughātam ॥
keśava dhṛtabuddhaśarīra jaya jagadīśa hare ॥ 9॥
म्लेच्छनिवहनिधने कलयसि करवालम् ।
धूमकेतुमिव किमपि करालम् ॥
केशव धृतकल्किशरीर जय जगदीश हरे ॥ १०॥
nindasi yajñavidhērahaha śrutijātam ।
sadayahṛdayadarśitapaśughātam ॥
keśava dhṛtabuddhaśarīra jaya jagadīśa hare ॥ 9॥
श्रीजयदेवकवेरिदमुदितमुदारम् ।
शृणु सुखदं शुभदं भवसारम् ॥
केशव धृतदशविधरूप जय जगदीश हरे ॥ ११॥
nindasi yajñavidhērahaha śrutijātam ।
sadayahṛdayadarśitapaśughātam ॥
keśava dhṛtabuddhaśarīra jaya jagadīśa hare ॥ 9॥
वेदानुद्धरते जगन्निवहते भूगोलमुद्बिभ्रते
दैत्यान्दारयते बलिं छलयते क्षत्रक्षयं कुर्वते ।
पौलस्त्यं जयते हलं कलयते कारुण्यमातन्वते
म्लेच्छान्मूर्च्छयते दशाकृतिकृते कृष्णाय तुभ्यं नमः ॥ ५॥
vēdānudhharatē jagannivahatē bhūgōlamudbibhratē
daityāndārayatē balim chalayatē kṣatrakṣayam kurvatē ।
paulastyaṁ jayatē halaṁ kalayatē kāruṇyamātanvatē
mlēcchānmūrcchayatē daśākṛitikṛtē kṛṣṇāya tubhyaṁ namaḥ ॥ 5॥
"Salutations to you, O Krishna, who uplifts the Vedas, sustains the universe, and supports the Earth. You subdue the demons, deceive them, and bring an end to their power. You conquer the descendants of Pulastya (rakshasas), wield the plow, and manifest compassion. You cause the fall of the barbarians and destroy the ten-headed demon. I offer my homage to you, O Krishna!"
This verse praises Lord Krishna for his divine qualities and his role in upholding righteousness and protecting the universe.